Ellenai (e11enai) wrote,
Ellenai
e11enai

Categories:

Марина Цветаева о Нинон де Ланкло

30 апреля 1928 года Марина Цветаева пишет своему другу — молодому поэту Николаю Гронскому:

"Голубчик, до среды, т.е. к Вашему приходу, узнайте мне (...) лучшую, полнейшую биографию Ninon de Lenclos, мне нужен один эпизод из ее жизни, до зарезу, для вещи, которую, в срочном порядке необходимости, хочу писать, не хочу выдумывать бывшего. Вещь, касающаяся Вас, имеющая Вас коснуться."

Далее следует просьба заглянуть в Словарь Брокгауза и Ефрона:

"Если бы где-нибудь посмотреть в однофамильном — полу-одно, четверть-фамильном мне словаре (верно ли я считаю? у словаря — две, у меня — две, одна общая; [Марина Ивановна часто писала свою фамилию как Цветаева-Эфрон] какова степень родства?); там всегда есть библиография. Сделайте это для меня, мне кажется, это будет первая живая, насущная вещь за годы".

Разыскал ли Гронский требуемую книгу — осталось неизвестно. Но в 1928 году Цветаева начинает работу над задуманной вещью.


Кстати, в словаре Брокгауза и Ефрона о Нинон помещена лишь небольшая заметка, а в качестве библиографии указана всего одна книга:

Нинон де Ланкло

(Анна или Ninon de Lenclos, 1616—1706) — известная французская куртизанка; первым ее поклонником был кардинал Ришелье. До самой ее старости дом ее был посещаем знатью и интеллигенцией; поэты и ученые советовались с ней о своих произведениях. Ей приписывают небольшое сочинение "La coquette vengée" (1649),  но некоторые, например Сент-Бев, оспаривают ее авторство. В сочинениях Сент-Эвремона есть несколько ее писем.

Ср. Саpefigue, "N. de l'Enclos et les Précieuses de la Place Royale" (П., 1864).


Какой же эпизод из биографии Нинон де Ланкло привлек внимание Цветаевой? Думаю, что это история с ребенком Нинон, у которого было два отца (см. Нинон де Ланкло - куртизанка с умом философа. Часть 1). Правда, в стихотворных набросках, сохранившихся в рабочей тетради поэта, отцов четверо.


ОТРЫВКИ НИНОНЫ

Пой, соловей, булькай!
.....................................
Над кружевной люлькой
Четверо лбы морщат.

Как разрешить сына
Общего за—гадку?
Первые морщины
Мысли — на лбах гладких.

Семьдесят — всем — есть ли?
Крестники — все — фей.
Всяк про себя: — Честью —
Мой! (Сообща): — Чей?

Пой, соловей, булькай!
Слезы — потом — льются!
О небосвод люльки
Четверо — лбом бьются.

Как перенесть сына
Первого про—пажу?
Первые мор—щины
Мысли — на лбах — глаже

Детского. Ста жизней
Борозды. Стар. Юны.
Грозно на них — снизу —
Чревного сна — руны.

А в окно, с поляны —
Посвист соловья:
— Рано! Рано! Рано!
Сами — сыновья!

Где ж — скажи, коль слышал! —
Дети — у детей?
Четверо мальчишек, —
Пятеро теперь.


1) То ль соловей пел вам
В яблонь и звезд — млеке?
Первого — от — первой —
В жизни? добро-б! — в веки.

2) Зря, соловей, перлы
Сыплешь, — на клятв ветер!


...Первого от — всем нам,
Сколько б нас — по—следней!

— Ну-с — воробьи с крыши
— Как? — в погребах — челядь —
Четверо маль—чишек
Пятого по—делят?

Как? Двойники ж! Вот в чем —
Лес непроезж, дик.
Как уловить сходство?
Все на один лик

Младости зе—леной,
.............................,
            и с Ни—ноной
Ночи: для всех — той.
        ________

— Живи есть надейся —
Так? первый собрат.
Что мы? — Совладельцы.
Что сын? — Майорат?

Нет. (Шестинеделен —
Младенческий бас.)
Давайте поделим,
Раз четверо нас!

— Нет! — ровно бы кузни
Раскат по лесам.
— Был Гордиев узел,
Но был Александр!

Где любим — там губим.
........................................
Давайте — разрубим
Раз четверо...
                — Наш
Ведь! Сын, а не вещь ведь!
(Душа соотца)
Чем каждому четверть —
Давай сообща

Владеть,
                сообща.

— Разбудите... сына...
Четвертого — вся —
Душа
        ________

...................................
— В чем горе? Коль в том лишь,
Что четверо вас,

Вещь, скажем, одна лишь —
А розыгрыш — чем
Плох? Раз заигрались —
Так розыгрышем

Решайте
        ________

...Тверд кулачок.
Платок — душист.
        ________

Четыре слепца
В краю чужом.
Четыре конца:
Один — с узлом.

Во имя Отца!
Четвертый — вдруг.
Четыре ловца.
Кому — жемчуг?

(Из книги: Цветаева М., Гронский Н. Несколько ударов сердца. М.: ВАГРИУС, 2003.)
Tags: Марина Цветаева, Нинон де Ланкло
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments