June 30th, 2017

Ellenai

"Анна Каренина". Железнодорожное



Читая русскую классику, не всегда ясно представляешь себе бытовые реалии того времени. Так при чтении "Анны Карениной" у меня возникли вопросы относительно следующей сцены, происходившей на станции Бологое:

Она отворила дверь и вышла. Ветер как будто только ждал ее, радостно засвистал и хотел подхватить и унести ее, но она сильной рукой взялась за холодный столбик и, придерживая платье, спустилась на платформу и зашла за вагон. Ветер был силен на крылечке, на платформе за вагонами было затишье.

Что за столбик и что за крылечко такое?

Она вздохнула еще раз, чтобы надышаться, и уже вынула руки из муфты, чтобы взяться за столбик и войти в вагон, как еще человек в военном пальто подле нее самой заслонил ей колеблющийся свет фонаря. Она оглянулась и в ту же минуту узнала лицо Вронского.

Зачем Анне нужно было браться рукой за столбик, чтобы войти в вагон? Не за поручень, а именно за столбик?

К сожалению, иллюстрации к роману ничего не проясняли.

Collapse )