August 26th, 2015

Ellenai

Борис Парамонов о Цветаевой

Не пугайтесь, никаких "Солдаток", всё чинно и академично.

...Она, конечно, сама бы пришла в ужас от чтения ее стихов нынешними любительницами изящного, как сказали бы в старину... Цветаеву насобачились читать под музыку, делать из нее мелодекламацию. Полнейшее непонимание! Как раз Цветаева тем и характерна, что она, можно сказать полностью, покончила с так называемой музыкальностью, мелодичностью стиха. Никакого каданса, скорее барабанный бой ритмов. Если связывать с Цветаевой какую-либо музыку, так исключительно Стравинского, они конгениальны. «Весна Священная» — вот подлинная, настоящая, зрелая Цветаева.

Сам Парамонов читает стихи Цветаевой практически идеально — именно так они должны звучать, по моему мнению.

Беседа с Иваном Толстым в программе "Мифы и репутации" на Радио "Свобода"
Слушать: http://www.svoboda.org/audio/26917880.html
Читать: http://www.svoboda.org/content/transcript/27001362.html